1 00:00:26,693 --> 00:00:27,928 -Chegamos tarde. 2 00:00:37,638 --> 00:00:38,672 CHIYO (VOICEOVER): Sasori. 3 00:01:02,329 --> 00:01:03,463 -Neji. 4 00:01:03,497 --> 00:01:06,099 Você está vendo o que Estou vendo agora? 5 00:01:10,070 --> 00:01:10,537 -Sim. 6 00:01:15,842 --> 00:01:18,912 A mesma coisa é acontecendo aqui. 7 00:01:18,946 --> 00:01:23,183 CARA (NO RÁDIO): Tenten, e você? 8 00:01:23,216 --> 00:01:23,917 -Eu também. 9 00:01:23,951 --> 00:01:26,887 O mesmo do meu lado. 10 00:01:26,920 --> 00:01:29,222 -Lee. 11 00:01:29,256 --> 00:01:31,058 -Eu vejo algum tipo de formulário aqui. 12 00:01:31,091 --> 00:01:35,295 Surgiu assim que quando removi a tag. 13 00:01:35,329 --> 00:01:49,676 -Eu imaginei isso 14 00:01:49,710 --> 00:01:52,346 NEJI: O time Kakashi está dentro. 15 00:01:52,379 --> 00:01:53,046 Exatamente como planejado. 16 00:02:00,320 --> 00:02:03,323 -O que... O que é isso? 17 00:02:14,601 --> 00:02:16,670 -Provavelmente alguns uma espécie de armadilha inimiga. 18 00:02:19,406 --> 00:02:20,273 -Entendo então. 19 00:02:40,427 --> 00:02:42,429 -Então é isso que o jogo é. 20 00:02:50,270 --> 00:02:52,506 -Formidável, de fato. 21 00:02:52,539 --> 00:02:56,510 Eu aceito, então. 22 00:02:56,543 --> 00:02:59,513 [música tema] 23 00:04:58,932 --> 00:04:59,699 -Seus bastardos! 24 00:05:05,872 --> 00:05:08,508 Onde diabos você acha que está sentado? 25 00:05:08,542 --> 00:05:09,442 -Bem. 26 00:05:09,476 --> 00:05:11,945 Chega desse mistério. 27 00:05:11,978 --> 00:05:14,748 Esse garoto é o Jinchuriki. 28 00:05:14,781 --> 00:05:18,285 Ele é quem irrompe e late primeiro, tudo bem. 29 00:05:18,318 --> 00:05:19,686 Seriamente. 30 00:05:19,719 --> 00:05:21,888 Itachi estava certo no dinheiro, hein? 31 00:05:30,664 --> 00:05:31,698 CHIYO (VOICEOVER): Sasori. 32 00:05:37,637 --> 00:05:39,072 NARUTO: Gaara! 33 00:05:39,105 --> 00:05:40,574 O que diabos você está fazendo? 34 00:05:40,607 --> 00:05:41,408 Vamos! 35 00:05:41,441 --> 00:05:42,676 Por que você está deitado aí? 36 00:05:47,047 --> 00:05:50,383 Levantar! 37 00:05:50,417 --> 00:05:52,786 Gaara! 38 00:05:52,819 --> 00:05:53,954 Responda-me. 39 00:05:53,987 --> 00:05:56,523 O que você é, surdo? 40 00:05:56,556 --> 00:05:57,924 Vamos, pare com isso já! 41 00:05:57,958 --> 00:05:58,925 KAKASHI: Chega, Naruto. 42 00:06:05,198 --> 00:06:07,634 Você sabe muito bem que... 43 00:06:15,108 --> 00:06:16,743 -Seu amigo está certo. 44 00:06:16,776 --> 00:06:18,378 E você também sabe disso. 45 00:06:18,411 --> 00:06:20,380 Ele já está morto há algum tempo. 46 00:06:28,822 --> 00:06:30,590 -Bem. 47 00:06:30,624 --> 00:06:32,525 Ah sim, é ele mesmo. 48 00:06:38,064 --> 00:06:41,501 -Devolva-o. 49 00:06:41,534 --> 00:06:43,737 Devolva Gaara, seu maldito-- 50 00:06:48,041 --> 00:06:49,910 -Calma. 51 00:06:49,943 --> 00:06:52,612 Carregue sem pensar e estamos acabados. 52 00:07:11,464 --> 00:07:14,401 -Um esquadrão shinobi é sempre em número pequeno. 53 00:07:14,434 --> 00:07:17,304 Uma equipe de três ou quatro. 54 00:07:17,337 --> 00:07:19,639 -Mas pelo menos cinco pessoas são necessários para 55 00:07:19,673 --> 00:07:22,108 para destruir uma barreira de cinco selos. 56 00:07:22,142 --> 00:07:25,645 -O que significa que um básico esquadrão nunca vai conseguir. 57 00:07:25,679 --> 00:07:29,749 Tudo o que você pode fazer é esperar para outra equipe aparecer. 58 00:07:29,783 --> 00:07:32,419 -A barreira diminuiu nós diminuímos consideravelmente. 59 00:07:32,452 --> 00:07:35,455 Só isso foi o suficiente para nos atrasar. 60 00:07:35,488 --> 00:07:39,492 CARA: E além disso, eles equipou a barreira com uma armadilha, 61 00:07:39,526 --> 00:07:42,662 caso alguém tenha sucesso. 62 00:07:42,696 --> 00:07:45,198 -Uma réplica da pessoa que remove a tag que aparece nas proximidades. 63 00:07:54,441 --> 00:07:58,511 -Então eles pareceram parar nós agora que a barreira caiu. 64 00:07:58,545 --> 00:08:01,748 -Em outras palavras, não podemos oferecer a Naruto e aos outros qualquer 65 00:08:01,781 --> 00:08:04,884 apoio, a menos que derrotar a nós mesmos. 66 00:08:04,918 --> 00:08:06,386 É essa a situação? 67 00:08:06,419 --> 00:08:08,722 CARA (NO RÁDIO): Exatamente certo, Lee. 68 00:08:08,755 --> 00:08:11,858 -Eles separaram quatro homens esquadrão com sua barreira 69 00:08:11,891 --> 00:08:15,562 e certificou-se de que estaríamos amarrado aqui indefinidamente. 70 00:08:15,595 --> 00:08:17,364 Muito espertos da parte deles. 71 00:08:17,397 --> 00:08:18,565 -Talvez. 72 00:08:18,598 --> 00:08:23,570 Mas não podemos simplesmente sentar aqui admirando seu trabalho. 73 00:08:23,603 --> 00:08:24,137 -Vir! 74 00:08:24,170 --> 00:08:27,073 Vamos lutar! 75 00:08:27,107 --> 00:08:29,509 [gritar] 76 00:08:43,923 --> 00:08:44,391 -Huh? 77 00:08:57,170 --> 00:09:00,240 Eu não esperaria menos da minha companhia de mim. 78 00:09:00,273 --> 00:09:01,241 Ele é bom. 79 00:09:10,183 --> 00:09:12,652 NEJI (VOICEOVER): Eles não apenas pareça o mesmo. 80 00:09:12,685 --> 00:09:14,621 Eles possuem as mesmas habilidades. 81 00:09:30,403 --> 00:09:33,139 -Então eles estão armados igual a nós também, né? 82 00:09:44,084 --> 00:09:45,752 ROCK LEE (VOICEOVER): Então tudo sobre 83 00:09:45,785 --> 00:09:47,754 eles são iguais, então. 84 00:09:47,787 --> 00:09:50,123 Isso os torna ainda mais de um oponente digno! 85 00:10:08,074 --> 00:10:09,109 -O que? 86 00:10:09,142 --> 00:10:12,112 Algo em seu se importa, Sasori, meu homem? 87 00:10:12,145 --> 00:10:14,481 SASORI: Eu vou segurá-lo. 88 00:10:14,514 --> 00:10:15,815 -Huh? 89 00:10:15,849 --> 00:10:18,084 -Desde que aparece aquele Jinchuriki 90 00:10:18,118 --> 00:10:20,120 não vai parar por nada para recuperá-lo. 91 00:10:24,691 --> 00:10:25,658 -Hum. 92 00:10:25,692 --> 00:10:26,426 Sim. 93 00:10:26,459 --> 00:10:27,260 Isso é ser levianamente. 94 00:10:33,800 --> 00:10:34,968 KAKASHI: OK. 95 00:10:35,001 --> 00:10:36,569 Parece que o cara da esquerda 96 00:10:36,603 --> 00:10:40,561 foi quem se infiltrou no Areia e levou Lord Kazekage. 97 00:10:47,180 --> 00:10:49,749 O que significa isso um é o fantoche 98 00:10:49,782 --> 00:10:52,051 mestre que feriu Kankuro tão mal. 99 00:10:56,556 --> 00:10:58,224 O neto dela, Sasori, hein? 100 00:11:02,061 --> 00:11:06,166 DEIDARA: Bom, cara, eu duvido que você quer ouvir isso, 101 00:11:06,199 --> 00:11:09,802 mas vou em frente e diga de qualquer maneira. 102 00:11:09,836 --> 00:11:13,173 acho que vou cuidar dos Jinchuriki. 103 00:11:13,206 --> 00:11:14,040 -Olhar. 104 00:11:14,073 --> 00:11:16,843 Nossa cota é uma para cada. 105 00:11:16,876 --> 00:11:20,680 Não abuse da sorte, Deidara. 106 00:11:20,713 --> 00:11:25,718 -Um artista deve sempre buscar estimulação cada vez maior, 107 00:11:25,752 --> 00:11:30,890 para que seus sentidos não vão chato para ele, meu homem. 108 00:11:30,924 --> 00:11:34,194 Há rumores de que o Nove Caudas Jinchuriki é muito poderoso. 109 00:11:38,097 --> 00:11:41,701 Uma tela verdadeiramente digna da minha arte. 110 00:11:41,734 --> 00:11:43,503 -O que? 111 00:11:43,536 --> 00:11:45,605 Essas suas pirotecnias? 112 00:11:45,638 --> 00:11:47,240 Arte? 113 00:11:47,273 --> 00:11:52,378 A arte é uma obra de beleza, capturado e deixado 114 00:11:52,412 --> 00:11:54,180 para a posteridade. 115 00:11:54,214 --> 00:11:56,916 A arte é beleza eterna. 116 00:12:12,899 --> 00:12:14,567 DEIDARA: Beleza eterna? 117 00:12:14,601 --> 00:12:16,603 Você está brincando comigo? 118 00:12:16,636 --> 00:12:18,738 Olha, não me entenda mal. 119 00:12:18,771 --> 00:12:22,775 Como colega artista, eu respeite seu ponto de vista, 120 00:12:22,809 --> 00:12:24,877 mas a verdadeira arte é passageira. 121 00:12:24,911 --> 00:12:27,880 Um flash de beleza queimando brilhantemente e depois desaparecendo 122 00:12:27,914 --> 00:12:29,148 em um piscar de olhos. 123 00:12:29,182 --> 00:12:30,950 Ei. 124 00:12:30,984 --> 00:12:32,085 -O que você disse? 125 00:12:38,725 --> 00:12:41,094 -Eu... eu não entendo. 126 00:12:41,127 --> 00:12:42,929 O que há com eles? 127 00:12:42,962 --> 00:12:45,565 SASORI: Aparentemente, Deidara, um de nós 128 00:12:45,598 --> 00:12:48,835 não entende o que é a verdadeira arte. 129 00:12:48,868 --> 00:12:50,737 DEIDARA: Isso seria seja você, meu amigo. 130 00:12:50,770 --> 00:12:51,404 Hmph. 131 00:12:51,437 --> 00:12:53,039 -Seu péssimo, podre-- 132 00:12:53,072 --> 00:12:54,607 SASORI: Bobagem. 133 00:12:54,641 --> 00:12:57,944 Beleza eterna é o que constitui verdadeira arte. 134 00:12:57,977 --> 00:12:58,978 DEIDARA: Não seja absurdo. 135 00:12:59,012 --> 00:13:00,947 A verdadeira arte dura apenas um momento. 136 00:13:00,980 --> 00:13:02,382 -Já chega! 137 00:13:14,494 --> 00:13:17,497 -Você está tentando para me deixar com raiva? 138 00:13:17,530 --> 00:13:18,631 -Ei, calma. 139 00:13:18,665 --> 00:13:21,067 Eu te disse que ele não iria quero ouvir, não é? 140 00:13:21,100 --> 00:13:23,403 Me dê um tempo, sim? 141 00:13:23,436 --> 00:13:29,409 -Eu não preciso te lembrar o que acontece quando fico com raiva, não é? 142 00:13:29,442 --> 00:13:31,177 SAKURA (VOICEOVER: Ele bloqueou aquela shuriken 143 00:13:31,210 --> 00:13:32,612 sem nem olhar. 144 00:13:32,645 --> 00:13:35,415 CHIYO (VOICEOVER): Como eu temia, seu manuseio do fantoche 145 00:13:35,448 --> 00:13:37,250 permanece inalterado. 146 00:13:37,283 --> 00:13:41,721 -Por que você não explica isso para mim de novo, Deidara? 147 00:13:46,592 --> 00:13:48,928 -Arte é uma coisa, e uma coisa apenas. 148 00:14:00,640 --> 00:14:02,108 A explosão em si. 149 00:14:19,826 --> 00:14:21,294 Não está nem em a mesma liga, 150 00:14:21,327 --> 00:14:23,162 em comparação com o seu espetáculo de marionetes grotesco. 151 00:14:34,140 --> 00:14:35,975 Vejo você por aí, meu caro. 152 00:14:52,558 --> 00:14:55,128 DEIDARA (VOICEOVER): Venha em diante, Jinchuriki do Nove Caudas. 153 00:14:55,161 --> 00:14:56,729 Vamos ver se você consegue acompanhar. 154 00:15:07,373 --> 00:15:09,475 -Deidara, seu idiota. 155 00:15:09,509 --> 00:15:10,710 Eu não acredito nisso. 156 00:15:14,680 --> 00:15:18,151 -Onde diabos você vai você pensa que vai? 157 00:15:18,184 --> 00:15:21,087 DEIDARA (VOICEOVER): Perfeito. 158 00:15:21,120 --> 00:15:23,623 -Naruto! 159 00:15:23,656 --> 00:15:26,058 KAKASHI (VOICEOVER): Como sempre, ele simplesmente não consegue se conter. 160 00:15:29,929 --> 00:15:32,031 Naruto e eu vamos lidar com o que está fora. 161 00:15:32,064 --> 00:15:35,334 Sakura, Senhora Chiyo, pegue o que está dentro. 162 00:15:35,368 --> 00:15:40,873 Mas por favor, não faça nada precipitado até que o Time Guy volte. 163 00:15:40,907 --> 00:15:41,407 -Certo. 164 00:15:41,441 --> 00:15:42,475 Você entendeu. 165 00:16:05,565 --> 00:16:06,666 -Ótimo. 166 00:16:06,699 --> 00:16:10,303 Ele está acompanhando, hein? 167 00:16:10,336 --> 00:16:12,238 -Cara, você me lê? 168 00:16:12,271 --> 00:16:13,806 O inimigo se separou. 169 00:16:13,840 --> 00:16:15,942 Vamos precisar de uma mão. 170 00:16:15,975 --> 00:16:18,578 Retorne imediatamente. 171 00:16:18,611 --> 00:16:20,179 CARA (NO RÁDIO): Eu não acho que podemos. 172 00:16:24,116 --> 00:16:26,552 Nós fomos pegos em uma armadilha inimiga. 173 00:16:39,699 --> 00:16:42,301 Precisamos de um pouco mais tempo, Kakashi. 174 00:16:42,335 --> 00:16:43,569 Huh? 175 00:16:43,603 --> 00:16:44,170 Assinando! 176 00:16:52,111 --> 00:16:53,479 CARA (VOICEOVER): Esses movimentos. 177 00:17:03,055 --> 00:17:03,723 -Ele é bom. 178 00:17:15,868 --> 00:17:19,005 NEJI (VOICEOVER): O mesmo aparência, mesmo poder, 179 00:17:19,038 --> 00:17:20,973 e até mesmo o mesmo jutsu. 180 00:17:38,457 --> 00:17:40,259 -Isso é quase tão se nós lutássemos 181 00:17:40,293 --> 00:17:41,994 uma imagem espelhada de nós mesmos aqui. 182 00:17:50,202 --> 00:17:52,805 -Se fosse um espelho, nós poderia simplesmente quebrá-lo. 183 00:17:57,109 --> 00:17:57,710 Furacão de Folhas! 184 00:18:10,923 --> 00:18:13,326 Mas eu não acredito isso será tão fácil. 185 00:18:30,176 --> 00:18:32,044 -Devolva-o. 186 00:18:32,078 --> 00:18:33,112 Devolva Gaara! 187 00:18:39,352 --> 00:18:39,919 -Tudo bem. 188 00:18:43,322 --> 00:18:44,890 Não há tempo a perder aqui. 189 00:18:50,630 --> 00:18:55,868 -Do jeito que eu ouvi, você aposentado há muito tempo. 190 00:18:55,901 --> 00:18:59,105 -De repente eu ansiava por ver o rosto do meu neto novamente. 191 00:19:11,083 --> 00:19:14,320 SAKURA (VOICEOVER): Eu posso diga só de olhar para ele 192 00:19:14,353 --> 00:19:17,623 a incrível diferença em nossa experiência de batalha, 193 00:19:17,657 --> 00:19:21,494 e o número de vidas que ele tirou. 194 00:19:21,527 --> 00:19:22,928 [engolir] 195 00:19:22,962 --> 00:19:24,330 -Sakura. 196 00:19:24,363 --> 00:19:25,064 Não tenha medo. 197 00:19:28,601 --> 00:19:30,670 Estou aqui com você. 198 00:19:30,703 --> 00:19:33,205 Apenas dê um passo para trás agora, querido. 199 00:19:47,286 --> 00:19:48,254 Lâmina de Assalto. 200 00:19:59,665 --> 00:20:06,343 -Se você insiste em interferir, Acho que não tenho escolha. 201 00:20:15,047 --> 00:20:17,416 Como você e aquele pirralho 202 00:20:17,450 --> 00:20:23,268 gostaria de fazer parte da minha coleção, né vovó? 203 00:20:29,324 --> 00:20:32,293 [música tema] 204 00:22:00,368 --> 00:22:02,103 HOMEM: É o mundo Finais do Mestre de Marionetes, 205 00:22:02,136 --> 00:22:04,138 e apenas um evento permanece. 206 00:22:04,171 --> 00:22:06,974 Será que o título ilustre do Campeão Mestre de Marionetes 207 00:22:07,008 --> 00:22:09,210 vá para Sasori do Areia Vermelha, que saiu 208 00:22:09,243 --> 00:22:12,246 no topo durante a primeira rodada palestras e desafio de teste? 209 00:22:12,280 --> 00:22:15,583 Ou para a mulher exibida seus anos de experiência 210 00:22:15,616 --> 00:22:17,051 na segunda rodada construção de fantoches 211 00:22:17,084 --> 00:22:19,487 raça, Ancião Chito da Areia? 212 00:22:19,520 --> 00:22:24,125 Quem vencerá o confronto final na batalha de marionetes de hoje? 213 00:22:24,158 --> 00:22:27,495 NARUTO: Da próxima vez, Hiruko Contra Duas Kunoichi! 214 00:22:27,528 --> 00:22:29,931 [música tema] 215 00:22:39,340 --> 00:22:42,410 NEJI: Guia para os Clãs de a Vila da Folha, Volume Dois. 216 00:22:42,443 --> 00:22:45,780 Hoje, estaremos cobrindo o clã Uchiha. 217 00:22:45,813 --> 00:22:46,480 LEE: Ah! 218 00:22:46,514 --> 00:22:47,848 Isso deve ser fascinante! 219 00:22:47,882 --> 00:22:51,018 NEJI: O clã Uchiha possui habilidades excepcionais, acima de tudo 220 00:22:51,052 --> 00:22:54,789 sendo o Sharingan, e seu Fire Style Jutsu são incomparáveis. 221 00:22:54,822 --> 00:22:56,924 Seu símbolo é um fã, representando 222 00:22:56,958 --> 00:22:58,893 seu controle especializado da chama. 223 00:22:58,926 --> 00:23:01,362 Foram eles que estabeleceram a força policial, 224 00:23:01,395 --> 00:23:03,864 garantindo a segurança da aldeia das folhas. 225 00:23:03,898 --> 00:23:05,733 LEE: Shinobi policiando Shinobi. 226 00:23:05,766 --> 00:23:07,501 Eles eram verdadeiramente a elite. 227 00:23:07,535 --> 00:23:10,271 NEJI: Dizem que segredos do clã Uchiha 228 00:23:10,304 --> 00:23:13,674 estão escondidos dentro o Santuário Nakano. 229 00:23:13,708 --> 00:23:15,610 Talvez seja por isso Itachi e Sasuke 230 00:23:15,643 --> 00:23:18,713 ambos foram atraídos sair da aldeia. 231 00:23:18,746 --> 00:23:21,816 -Parece que ainda há muitos mistérios para o Uchiha. 232 00:23:21,849 --> 00:23:25,586 -De qualquer forma, para lutar a Akatsuki e Orochimaru, 233 00:23:25,620 --> 00:23:28,923 todos devemos nos tornar muito mais fortes do que somos atualmente. 234 00:23:28,956 --> 00:23:29,890 Para-- 235 00:23:29,924 --> 00:23:31,525 -Para fazer que devemos treinar! 236 00:23:31,559 --> 00:23:32,660 -O que você está fazendo, Lee? 237 00:23:32,693 --> 00:23:33,694 Coloque-me no chão neste instante. 238 00:23:33,728 --> 00:23:34,428 -E vamos embora! 239 00:23:34,462 --> 00:23:36,330 Traço da Juventude Elevada! 240 00:23:36,364 --> 00:23:38,232 -Dá um descanso, já!